林语堂被认为是将中国文化传播至西方的重要人物之一,其作品充满了对中国田园文化的深刻呈现,表达了亲近自然、闲适旷达的人生理念。通过对林语堂的中国田园文化书写进行研究,可以揭示他在跨文化交流中取得成功的秘诀。首先,林语堂笔下的田园文化并非泛泛而谈,而是浸透着“中国哲学”的田园文化,带有非常鲜明的“中国”标签,是文化自信的集中体现。其次,林语堂的中国田园文化书写不是中国哲学的抽象演绎,而是践行者的见证书写,是作者性灵的自然流露。第三,林语堂的中国田园文化书写并非独白式的写作,而是有意识的跨文化交流,所有的写作策略都服务于向西方传播中国文化的目的。这种独一无二的中国内容、践行者的见证书写、行之有效的跨文化写作策略,共同造就了林语堂中国田园文化书写在跨文化交流中的成功,对当今跨文化交流具有重要的借鉴价值。