单演义是西北大学中国现代文学学科的奠基人,以“鲁迅在西安”的研究蜚声学界。竹内实是日本战后研究鲁迅和中国现代革命史的权威学者。他们二位从1958年到1989年间来往的书信,是中日文化交流史上的证物,为中国现代文学研究史提供了宝贵的第一手资料。论文以单演义和竹内实的通信往来为基础,梳理二人在书刊互赠、研究成果的相互译介以及在校际交流、书籍出版等方面所进行的合作,总结他们为中日学术、文化交流所作出的贡献。认为他们之所以能保持30多年的深厚友谊,是基于共通的学术兴趣和研究方法。